來信與回覆 2003 年 5 月
小吳先生您好
無意中獲悉您的網站,閱讀之後真是不得不佩服您的毅力,以及勇於實踐的決心.
我只是對於法國外籍兵團感到好奇而已,故在此提出我的問題,浪費您放假的寶貴時間真是過意不去........當過兵的都知道,放假是最大的福利..呵呵.
問題1.看到您的文章,發現外籍兵團中也有法國人???我一直以為外籍兵團中只有軍官是法國籍,其他均為外籍人士,但發現好像並非如此,那些法國人去參加一般軍隊就好啦,為何要加入外籍軍團呢??還是是因為義務役跟志願役的差別呢??
外籍兵團的士官兵中也有不少是法國人。法國兵役制度早就改為志願役了。會加入兵團的法國人據說大都是為了逃避一些法律問題而來的 。不過我也有見到一些原籍法國的長官當初就是想要磨練自己而加入外籍兵團。
問題2.根據您的文章,加入外籍兵團後的階級應是 Bleu 新兵 → Rouge 不那麼菜的新兵→ Legionnaire 2eme classe 二等兵→Legionnaire 1eme classe 一等兵→ Caporal 上兵→Caporal chef 下士或伍長→Sergant 士官→Officer軍官
這個階級列表不對啦！ 我以後會把兵團的階級放上來。
那我請問您一下,從二兵升一兵是看年資或是看表現呢??是像台灣一樣時間到就升還是有一定的考核??
一兵不算是階級，在你服役滿六個月到一年就會自動晉升為一兵。
五年內一般而言是晉升至Caporal還只有到1st class而已??亦或是完全看表現??您現在的階級為何??
根據你的表現及你在兵團的生涯規劃，你可能在五年約滿還是一兵，有人則已經成為 Caporal 或甚至是 Sergent 了。我現在還是二兵。
再者,兵團內的學長學弟制為何??是看階級呢還是像我們在金門一樣是看梯次的??
先看階級再看服役年資。不過這裏的老兵可不像台灣那樣混吃等死早晚餵狗，兵團中的 caporal-chef 絕大部份都非常敬業，這些人是兵團的中堅，我非常敬佩他們。
問題3.您文中描述您現在1RE服役,那應該是屬於業務性質的地方囉,還是仍然是屬於戰鬥部隊的業務性質單位??兵團內也有像國軍一樣分參一到參四嗎??還是這有其他單位輔助,兵團只有戰鬥任務??
在 Aubagne 其實有兩個單位，1RE (第一團) 及 COMLE (司令部)，這都算是兵團的後勤補給單位。我早就忘記參一到參四是幹麼的了，不過這裏確定沒有政戰。兵團的業務當然全由兵團自己來處理，大部份的業務都由排辦室及連辦室處理。
您文中有提到您打完靶後,不用擦槍保養???這可令我嘖嘖稱奇了.那是誰來進行呢??
當然還是要擦槍呀！我所講的是只有實彈射擊之後才要擦槍。不過這裏擦槍工具可以自己買，所以擦起槍來就會有效率的多。
我有一位朋友是海軍蛙人爆破大隊退伍,之前也一心想進兵團,但因為管制出國...後來失去聯絡,不知是否也跟您一樣在服役中,呵呵呵...如果是這樣的話他應該比您早一步喔.如果沒有那他就是身陷溫柔鄉去不了了.
我沒聽說這裏還有其他台灣人。所以你的朋友現在大概過著幸福快樂的生活吧！
無論如何,您有這樣的毅力與決心,真是值得欽佩的,尤其咱們的年紀差不多,我卻沒有您這份的毅力與堅持,這就是直得我欽佩的地方 哈哈哈,記得備份留下您的文章,我想台灣一定有很多的出版社對您的自傳及兵團生活很有興趣的,退役後我看靠抽版稅過活就可以了.
敬祝 軍安
中華民國陸軍第1710梯 金西師小菜鳥敬上
您好,初次來函,請恕直言:在您的網頁中提及一但自外籍兵團歸國,身份是以原國籍身份入境;台灣人必需面對義務兵役的狀況,如在服兵役之前(即屆役齡尚未收到兵單)加入外籍兵團,日後一旦合約期滿或被迫退出回國(回台灣)時,是否可能請求外籍兵團相關單位或法國外交部門協調,才不至於以逃避義務兵役的判定回國服兵役(意即保有學業剛畢業時待役役男的身份) 墾請解惑,無禮之處尚請海函,謝謝.
在還沒有拿到法國國籍之前退役的話，最多就只能取得法國的居留權。屆齡役男一但持中華民國護照回國，就會面臨必需服役的問題。這部份我不認為外籍兵團會給你任何協助。
不過在外籍兵團服役過之後在台灣當兵應該對你是毫無難度可言吧！
我建議你先不要為此事煩惱，若你成功加入兵團，再來找我吧！我會提供一些有用的建議給你。
這位台灣網友也已成功加入兵團了，目前正在 1REG 服役。
首先感謝您上次的回答,我很想知道身體檢查是不是檢查是否曾受過傷,如果是我身上有一條肓腸疤大約是十年前的是否會有影響?我的體能很好是田徑選手而且只有十九歲，這種情況下軍團是否不會介意我的傷疤.我順便還想知道有紋身的人加入時會否被長官介意.
這種傷疤不會是問題啦！
我估計兵團中九成以上的人有紋身。沒紋身的人加入兵團之後也會在身上紋上兵團的標誌。你的紋身只要不具有納粹及法西斯的意函，基本上不會有問題。
你的另一封來信我不小心遺失了。你所擔心脖子上的刺青也不會是問題，這裏也有一些人在頸部後面或兩側刺青，總之不要擔心紋身的問題就是了。
小吳您好:
恕我無禮直接請教幾個日常上的問題 記得之前看過國家地理頻道有外籍兵團的介紹。裡面有訪問美國退役的老兵，他說法國的飲食讓他很不習慣，尤其是吃早餐的時間和早餐內容，連老美都不習慣了。那您呢??
早餐還好呀！早餐的時間是 0600 - 0700，內容是法國麵包，奶油及果醬，還有一杯咖啡或巧克力。不過法國人早餐吃得很少，有些人甚至不吃或只喝杯咖啡而已。這種早餐就如同土司麵包夾奶油及果醬，對華人不是問題啦！
還有兵團裡應該有不少阿拉伯裔的兵吧 前陣子美伊第二次波灣戰爭，他們的態度如何??
是的，不過關於波灣戰爭的問題我並沒有問他們。
好像有聽說兵團成員有權不參加對其祖國的軍事行動?(當然是在立場相左時)
是的，你可以選擇不參加。像我的同梯就有一位國籍是象牙海岸，所以他沒有參加外籍兵團對象牙海岸的戰事。
此外，最近中國、香港與臺灣 SARS.肆虐，不知有沒有影響到這幾個國家加入兵團的名額?
現在整個歐洲都不讓中國人入境，所以最近我幾乎沒有看到中國人來報名。我的建議是等到 SARS 疫情穩定之後再來報名吧！
TAIWAN Army 1718t
小吳先生您好:
經過幾番波折,終於找到您的網站,命中注定我將來有機會走這條路的...首先我必須向您的勇氣和決心敬上十二萬分的敬意..您捨棄台灣優渥的工作,熟悉的環境來到異國,我必須向您效法..
我是一個再平凡不過的人,我曾經想要不平凡過,年紀輕輕二十出頭,就開過公司,當老闆,但少年得志,重重的跌下來,經過兩年的思考,從新想想自己小時候最想做的事情和夢想,結果當一名軍人,以及移民是我的夢..
我在台灣因為近視太深不用當兵,為此曾經慶幸過,沒想到是個不幸..就算是我動了手術,我也無法可軍校或是警校..
昨天(5/11)在網路的搜尋下,找到您的網站,等於是我的一展明燈,給了我方向,我知道國外的特種部隊,動過近視手術也可以加入...
今天(5/12)我到眼科去檢查,看看我動手術的可能,發現我的角膜太薄,無法動手術,醫師建議我年底或是明年等待一種新的手術,就可以解決我的問題,因此多了一年半的時間讓我有多的時間做心理,身理及金錢的準備..
不免俗的想請問幾個問題:
1.您在台灣學習法文的時間大概多久?之後有再進入軍團前參加語文學校的課程嗎?
我在加入兵團前學了半年多的法文。
2.您有提到費用花了十多萬,是包含學習法文的費用還是單旅費?
所有有的沒的，包括健身房的年費、學法文的費用、當然還有旅費就是了。
如果我的手術進行順利的話,我可以在明年九月前出發,如果有緣再見...希望能和您保持聯絡...祝福您再異鄉一切順利,平安
你所講的新的近視手術應該還沒有那麼快成熟吧！我估計可能還要再過兩三年喔，所以祝你好運！
台北 陳
你好 ，我有個問題：
如有犯罪記錄的話(當然不是殺人犯)? 可否加入外籍兵團,還有法語能力要到那呢?
有犯罪記錄不是問題，在報名兵團時據實以告，不管你是否被兵團所接受，兵團都會幫你保密。這是兵團的傳統。
雖然你可以不學法語，我在這裏看到報名的中國人大部份都不會講法語。不過事先學點法語總是好的，畢竟法語和中文相異太大了。
請問你進兵團前用多少白手時間進備體能,語言,心理呢?
從有此念頭到加入約有五年的時間，不過真正有在準備的時間不到一年。一般人都是沒有準備就來報名了。
我年到九月就二十六歲如三年後參加會有問題嗎?
看你的體能情況呀！體能的基本要求我在先前就已經講得很明白了。
之前我受過傷手腳到有(大約有五年前)請問有問題嗎!
若不影響你當個軍人就沒有問題。
最後多謝你解答我的問題!!可能大家是同類人經歷了很多不平凡的經歷!! 我希望以後人生可活得自在,無怨無悔.終生.
祝 軍安
在香港的小權上
您好
我是成功大學的學生，也是個軍事迷，偶然得知您的網站，方才看過了一遍 以往就不時在媒體(特別是那兩本軍事雜誌)看到法國外籍兵團的報導，知道這是一支勁旅 不過還真不知道原來法國陸軍的形象也挺糟的......
我是在一年多以前退伍的，我是陸軍。大家都知道，台灣的陸軍是不能打仗的，也許某些部隊(如空特)是例外吧！其實，我們就常常自嘲是全軍團最黑的部隊。
很不幸地，台灣的所有部隊，我認為都不能打仗，因為打仗不是只看那個部隊是否精實而已，後勤補給更是重要。以國軍的後勤補給制度，送部隊出去打戰等於是去送死。你看這次美軍打伊拉克，美軍單兵身上有背很多裝備嗎？全都是靠後勤在打仗。
高階軍官仍是有一點社會地位(畢竟要掛星星不是容易事)，但整體來說，國軍給人的印象就是「爛」 一般人對於自願當兵的人也都不太能理解吧！ 我是認為軍人是負有著保衛國家的神聖使命，也以身為當過兵、保衛過國家的男人為榮。不過就真的很難理解，為什麼會有台灣人想去法國加入外籍兵團。
這是我的人生規劃。我不是一時興起就來加入外籍兵團的。
當然，我並不奢望您的回答，這只是個人意見而已，畢竟，向第一次聯絡的人問這種問題是很失禮的。只能說我真的很欽佩您的勇氣，一般人連當個義務役的大頭兵都很不願意了。您應該也知道，國軍現在開始實驗性編制全志願役部隊，大概也知道招募成果不理想。我倒是很想知道，等這些部隊編成，會怎麼去訓練？
一支有戰力的部隊，並不一定要像外籍兵團那樣猛操狂操 (事實上，有些軍事迷同好在看了美軍作戰的畫面後，批評他們『動作比國軍還不紮實』)，但是若像現在國軍這般水平，就算手上有最精銳的武器裝備也沒用。
外籍兵團也沒有狂操猛操，部隊需要訓練，但不是把兵操到受傷。像台灣某些部隊那種操練，像有些人超過 40 歲就不良於行，這不是正常的操練方式。
所以若要讓全志願役部隊發揮功效，看來還是得加強訓練不怕出事才行，他們可是拿了錢來保衛國家的，不是來當米蟲的。抱歉跟您說了這麼多不相關的事，只是看了外籍兵團，再看到國軍如此模樣，恨鐵不成鋼吧！
那麼，就請您好好享受難得的休假吧！收假後也要努力向 sergent 之路邁進 祝您武運昌隆
Akula上
小吴：
为什么身上有明显的刀疤会被兵团拒绝呢？我是阑尾炎开的刀，很严重吗？
像這種開刀不會是問題啦！我指的傷痕是指會影響你行動或是嚴重影響外表的傷。
请问外籍兵团的军衔和法国陆军的军衔是不一样的吗？（我是指样子）
一樣的，而且兵團的階級很標準，沒有一些特殊的階級，所以在階級章上不會有花紋或其它圖樣。
吴 你好.下连队后的住宿条件是如何?
從你成為 rouge 的那天開始，睡的就是 90 公分寬，200 公分長的彈簧床。房間大小看你所在的單位，一個房間約住 2 到 7 人左右。當然也有單人房，不過菜鳥別想住。
可以有移动电话吗?
可以，當基礎訓練結束，下部隊之後，向連長 (capitaine) 報告要購買行動電話即可。不過更多的人都是私下購買，反正這種東西現在已經是民生必需品了嘛！不過你還是只能在下勤務的時間用就是了。
您好小吴：
看过您的有关于外籍军团的网站，让我对该军团有了一些了解，我有几个问题想向你请教。
1。如果我是拿学校的邀请函去了法国，直接到军团去报名而没有到学校去注册，假设没有被录取的话，是不是可以继续去学校注册呢（或需军团开具证明）？
我不知道你的學校會不會接受你的註冊，不過我可以肯定的是兵團絕對不會開給你任何證明。而且在你被淘汰時你所留下的任何文件都是你的假名，這些文件跟廢物沒什麼兩樣。
2。是不是结训成绩在前五名的就可以加入2REP？
不是的，要看你的結訓成績，以及當時 2REP 有多少的名額，以及名次在你前面的人他們是否已經用掉了這些名額，最後再看總部的人事官認為你適不適合去 2REP。基本上 2REP 的名額約有 4 到 10 個左右。
3。智力测验如果选择中文的话会不会影响成绩？
不會，所有語言的題目都是一樣的。不過中文版的有一些地方譯得很差勁，但大致上都看得懂就是了。
祝您在军团一切顺利
小吳你好：
實在佩服你有這樣的勇氣，加入另一個遙遠的國度的軍隊，我曾經有浪漫的幻想過，但從來沒有也不會真正的實行， 你的網站，我從一兩年前看到現在，從你對外籍兵團有興趣看到你真正加入外籍兵團，對於你的堅強和執行的勇氣再一次的佩服。
我只是一個收集軍品和玩生存遊戲的人，有一段時間瘋狂的收集法軍和外籍兵團的軍品，你的網站曾經是我的參考資料來源之一，不過你後來有說實際加入之後，資料有相當大的錯誤，不知是不是還有沒有機會看到你更正後的資料，還是你另有計劃？？
由於時間不夠，關於外籍兵團更詳細的資料，短時間不會放上來。所以你若有任何問題，可以寫信來問我。
曾經有在雜誌上看過去嘗試過但又被踢出來的台灣人，也有實際去法國實際加入外籍兵團也被刷下來的朋友，能像你 被留下來的可以說是所知的第一人，加油！！
台北 ＪａＪａ
尊敬的小吴先生您好： 我有几个问题想请教，万望回复。
1：在兵团里每天，从早到晚的一日生活做甚末呢？？能否大概列一个一日生活表出来呢？
各單位不盡相同，一般而言是 0530 起床，之後到 0730 是早餐及打掃。0730 連集合，之後進行運動。0900 開始一天的課目。1200 用午餐，之後到 1400 是自由時間，一般而言是午睡。1400 繼續進行課目到 1800。之後是晚餐及自己的時間。2230 熄燈。
2：我知道兵团对内务的要求比较高，但是，主要体现在甚末地方呢？例如，被子是要叠的象豆腐块，还是……我记得您以前关于兵团的网页里有关于这方面的介绍的，是否可以拍几张室内摆设啊，物品摆放啊甚末的，可以吗？？
什麼時候外籍兵團的內務要求高了？我怎麼都不知道？只有不打仗的軍隊才會嚴格要求內務。
這是在 4RE 訓練中心的寢室擺設。左邊是睡前查房時的擺設；右邊則是早上起床後床的擺設。猜猜看那張是我睡的床。
照例，不同的單位對內務的要求仍有些許的不同。不過不會差異太大就是了。
3：可以举一些兵团里训练的特色项目吗？？例如有500M障碍跑吗？？晚上有紧急集合吗？？类似的等等。
不同的單位有不同的專長訓練項目。基本上就和其他的特種部隊沒什麼兩樣。
在這裏有 400m 障碍，和台灣國軍相比難上許多。不過也不常實施就是了。
除了在訓練中心，否則我想是不會有緊急集合的。晚上大家都跑光了，集合誰呀？
4：兵团有格斗项目吗？？学些甚末呢？？
這我不清楚。據我所知格鬥應該屬於社團活動吧！
以上几条，盼复，深以为谢！！
小吴先生：
你好啊。还记得我吗？那个一直想参加兵团的中国大学生。首先恭喜你如愿加入了法国外籍兵团。
隔了这么久，发生了很多事，我很高兴我到现在很能坚持我的想法， 但我还是遇到了一些困难。
我很想知道你是如何与家人沟通的，是如何说服你的爸爸妈妈同意你去参加兵团的，这点对我来说是很重要的。
让你在百忙之中看我的信，实在很过意不去。 祝你在兵团的生活一切顺利。 希望明年能在兵团见到你！
我知道父母對子女總是愛護有加，像加入外籍兵團這種危險的事一定會加以阻止。與父母溝通是你第一個遇到的困難，人生就是這樣，不可能事事一帆風順。若你連這個關卡都過不了，那我相信你一定無法承受在兵團中的心理壓力。對於這方面我無法給你任何協助，因為這是你的選擇。
但我還是要提醒你，加入外籍兵團仍然存在或多或少的危險。我的朋友加入才半年左右，在科索伏因一次射擊的意外右耳全聾了。我的連上也有在戰場或訓練時受傷或殘廢的同伴。像這些風險你也一定要加以考慮。