來信與回覆 2003 年 8 月多次打搅，但是还有几个问题想请教： 1：在各个招募站也有兵团的士兵站岗吧，那末他们是属于那个部门呢？？都是属于总部还是其他别的？ 所有的招募站皆歷屬於 1RE。 2：在您的网站上有一些兵团的名称，您是否可以把兵团所有各个部门的名称和各自在甚末地方，各自有甚末特点说一下吗？ 這個以後等我有時間再放上來。 3：进入兵团后的衣服都是配发的吗？？要是象您那样发了不合适的衣物就只能自己买吗？？您可以把发的衣服拍个相片传上来吗？ 有些衣服是配發，有些衣服要自己買。衣服不合身有些可以更換，不過有些不行，要看情況。 小吳你好： 常上貴站，也曾有浪漫的他鄉征戰之夢。其實兵團的入選體能標準，對現役阿兵哥來講應易如反掌（戰鬥單位而言）。當然，8年前我也行！（我1996年退伍）。但是當時的我，有這樣的體魄，卻無這樣的見識。如今的我，或許有見勢也有膽量，但已無當時體魄！感謝你幫許多人體驗法國外籍兵團的夢！ 看看大家的問題，有許多是語言方面的問題，但僅圍繞再會不會影響加入兵團之事，都不管進去之後。吾人有一事好奇！如同你所說，不會法語在兵團的日常生活與訓練會帶來不便，同時也影響自身權益的爭取或伸張。但是這是在承平之時。如果打起仗來，透過法語來溝通，那任務的講解與達成，是否會因此而打折扣？這影響的可是生命安全！！設想，如果今天小吳你隨軍出發到象牙海岸，以目前的法語程度，應還無法運用法語自如，是母雞（士官）帶小雞？還是根本也不會派不會法語的菜鳥到戰地？ TAIWAN ARMY 1718t 我之前就已經提過，出任務是以連為單位，所以不管菜鳥老鳥，都是一起去出任務。至於法語溝通的問題，外籍兵團從 1831 年成立到現在，這種問題早就不是問題了。長官會依資歷及能力指派不同的工作。對於真的完全不懂法語又不想學的人，在戰地還是有很多例如打掃等雜事可以做的。 吴先生你好： 非常感谢你所提供的资料。 我是一名退役军人。离开了部队就象失去了生命，现实的生活告诉我只有回到部队才能找回我自己。这片天地已经没有什么让我值得可留恋的了。所以，只有加入法国外籍军团才是我唯一的出路，只有这样才能重返军营，才能重新燃起生命的火焰。 我想问你两个问题。 一个是我的头部右上方曾经在训练中受过伤，留下了一道3厘米左右的疤痕，不知在应征时是否能被拒绝。 應該還好吧！像這種問題你只有來報名了之後才會知道。 另外一个我想问一下应征时体能和心理测试的具体内容。希望能得到你的支持和理解。 體能測驗我之前就已經講得很清楚了。至於心理測驗是測驗你的性向，無所謂對錯，像這種測驗只要照實回答就好了。 吴大哥： 我是中国大陆的一个20岁的小伙子，我一直想加入外籍军团，但我有很多不了解的地方想问你一下，太麻烦你了！！ 1 ：加入外籍军团有没有学历限制？我只是一个高中毕业生。 沒有學歷限制。 2 ：我不懂法语，英语也不太懂，不知道有没有什么影响？ 大部份報名兵團的人都不懂法語，基本上我也沒見過幾個報名的中國人懂法語的。至於英文在兵團中是完全行不通的。 3：有没有要求必须有军事专业素质？我没有当过兵！ 不需要任何證明或軍事經歷。但是想當個軍人就該有像個軍人的樣子，這是我給你的建議。 4：我的右边眉毛上有个伤疤，会不会影响我的加入？ 應該還好吧！ 5：能不能把具体的体检标准告诉我？ 這我不清楚。 安徽，合肥 你好呀?我有好多有關兵團的事想知道的,如我真正可以成為兵團的一份子之後,我可否結婚??? 首先你必需先正名，然後服役滿五年，之後就可以申請結婚了。 小吴 你好！ 我在解放军特种部队中服役过，学过地雷和爆破。这能帮我更容易进入外籍军团吗？现在退役３年了，近视２００多度，体力还不错，这样应该没问题吧？ 這我不清楚，若你年輕而且會講點法文的話就更好了。反正來試看看就知道了嘛！ 你好： 请问如果我去法国报名加入军团，那么出发时除了一张去法国的机票（打比是到巴黎报名），还要带多少欧元。因为先前看到说进军团每人只能带60欧元，可报名后不是要等个十来多天吗？那段时间应该是自己负担花费吧。那么这些帐到底怎么算啊。还有如果没有被入取，那回国的机票仅60欧元好象买不到吧？ 報名之後的吃住不用你花一毛錢。另外你帶多少錢報名兵團都沒有關係，超過一定數量的金額兵團會幫你保管，若你被淘汰，他會再還給你；若你成為 légionnaire，他會把錢直接存到你的帳戶中。 但是你自己還是要小心個人的財物，兵團中小偷實在是太多了，尤其是在甄選中心。 你好啊！能不能在介绍一下关于兵团的一些别的网站和资料！ 拜托！ 北京的问候 本站首頁中所列的站都是相當有名的兵團成員所建的網站，你可以去看看。 小吴先生您好啊： 多次看你的网页深有所获，现在网上看到一个网站是外军军品销售的，好象其中的几个斑竹都在兵团服役过，有的还在前南地区上过战场，我就把网址发过来您就可以和之多聊聊啊 我覺得可能有些是，有些不是。或者有些已經退役了，有些只是買了外籍兵團的軍品而已。你可以看到有一個人的把 2REP 的外出服的照片放上來，階級是 Adjudant，我沒聽說過有華人 Adjudant 在 2REP。而且那衣服的領章已非現在的式樣，穗帶位置也掛錯，勳章則有嚴重錯誤，不知道該說什麼... 不过还是有几个问题想请教： 1：在兵团里如何才可以在招募站里工作呢？ 想到招募站工作？等你服役滿三年，再來申請換單位吧！不過想要到招募站工作可能要看運氣喔！不過我是建議你不要選招募站啦，整天被報名者吵來吵去很快就會發瘋的。 2：是否可以麻烦，将在新训期间所学的事情比较详细的讲讲呢？（其实我很想加入兵团，想早点了解以后去的话可以快一点熟悉） 新訓期間其實學的東西很少，重點是法文。你把法文學好那麼新訓的東西就全部不是問題了。 小吴： 你好！你每天的训练量大吗？都训练点什么？你每天大概有多少自己的时间？你平时有时间有机会去学点别的东西吗？比如去念点书。 我不太清楚你講的訓練是什麼？是指一般體能還是其它專長。若是一般體能，我之前就已經提過，一般而言每天的輕裝跑步是 8～12 公里。當然有時也會有負重跑步或是其它的體能項目。 至於其它的專長訓練，則依單位及專長種類而有所不同，一般而言會送去專責訓練的單位進行訓練，期間從 2 週至 8 個月不等。 我之前就已經提過，一般工作日的每日 1800 至隔日的 0600 是你的時間，你想幹什麼就幹什麼呀！至於週六日、國訂假日、國家每年給軍人 6 天額外的假期、還有每年至少一個月的休假，若你不服勤務的話，就都是你的時間。 小吳先生您好,我想請問一下軍中有沒有一些科技單位,像是使用先進儀器和線形爆破技術等.雖然我不是想像007那樣把俄國導彈基地炸個西巴爛! 但也真的不想是個就知道打槍的兵哥. 爆破也算是一種專長，你若在 1REG 或 2REG 的工兵部隊就會學到許多的爆破技術，有各式各樣的雷和炸藥讓你玩得夠。 我通過2800公尺,但在4RE的測試不通過就又要彼踢回家,對嗎? 不對。我在先前就已經回答過，在 4RE 訓練中心的淘汰是看成績高低，以及你的排是否有人志願要離開。畢竟當個專業的軍人不只是四肢發達、頭腦簡單而已。 聽說許多香港人都很失敗的回家,是體能差還是別的?我很關心,因小弟也持香港永久身份. 兵團不會歧視某一個地區來的報名者，大家的機會都是相同的，你若比其他報名者差勁當然就是被淘汰一途。 在妳的「淘汰」部分有這樣的話：「…並在下次報名的時候出具這些文件。這樣你會省下許多手續，也就是說約在 10 天左右你就會知道是否可成為 Rouge 了」這就是說當我下次再來的話會直接跳過一些程序嗎？ 是的，一些報名之後的行政作業、以及在甄選中心的筆試及一些面談都省去了。只會再測一次跑步。 當時一共有約20人被淘汰（最后一個週四） 只有我和另一個人被告知可以在6個月后再來，但沒有任何的文件和為什么淘汰的理由，可能是因為我那批裏有兩個華人的原因。他進去暸，我和他都是學生，他是工程學DESS專業比我高。不過他有一支眼睛是弱視。 他若沒有給你任何文件，就代表這些文件留存在兵團之中。記得下次去同一個招募站報名，而且帶著同樣的證件 (若護照更換的話記得留存你先前護照封面內頁的影本)，並在報名時告訴招募站的長官你以前報名過，還有提供你先前兵團給你的假名。這樣就可以了。 1：听说在新训时最艰苦的是取得戴kepi blanc资格时的行军，可以介绍一下吗？ 兩天一夜的 Képi Marche 還好吧！比較難的是基礎訓練後期的四天三夜 RAID marche。 2：有些单位要学近距离格斗技巧，请问是哪个单位呢？ 格鬥算是社團活動。 3：问一个比较菜的问题，我看您网页上“生理要求”中对体力的要求，我发现除了负重跑步这一项我没有试过不知道可不可以之外，别的我都可以轻松的完成，但是，有一点，我一只眼是450度，一眼是650度的近视，如果我做手术的话，只做650度，就是右眼，您看有可能通过身体检查吗？ 這我不知道。 4：听说在新训时要掌握250个日常用语和250个军事用语，可以介绍一点吗？我记性不好，笨鸟先飞，现在就开始背了啊！ 法語要從基本學起，這種學習方法是沒有用的。 5：在服役間可以回国探亲吗？那以甚末身份回呢？？ 服役滿一年後申請正名，正名之後即可申請於放假期間出國。當然是用你真實的身分回國。 6:请问从戴高乐机场到招募站可以比较详细的讲解一下吗？？我想这是很多人都感兴趣的东西。 戴高樂機場的指標之亂，我帶著相機去拍都不知道要如何下手。這個部份要等以後再說了。 吴大哥：还有一件事要问你：我不会游泳，加入外籍军团是不是一定要会游泳呀？ 安徽 合肥 我建議還是學一下吧！畢竟游泳很好玩的，而且在兵團游泳不用付錢。 小吳,您好! 我看到兵團招募的海報裡面有好幾個小圖,其中有著潛水裝和頭戴貝雷帽的士兵,還有一個士兵拿著類似偽裝過的狙擊槍,所以想請問: 1.兵團中是不是有兩棲或三棲的特種部隊? 當然有。2REP 有三棲的作戰單位，1REG 有二棲的作戰單位。 2.兵團中是不是有有狙擊兵的編制? 這還用說嗎？你在照片中不就已經看到了嗎？ 小吳： 你好，我想請教你一些關於加入外籍兵團的問題。 薪金是退役後一次過給我還是每月給我？他們會給我現金還是存款到我的銀行戶口？ 薪水是每月發放，存到兵團幫你開設的郵局 (LA POSTE) 帳戶中。 服役期間可以給我匯款回香港嗎？ 以上問題還望指教。 當然可以呀！你自己到郵局辦理匯款即可。 小倫 小吳先生: 您好!看到你的網站,提到有兩位台灣人已經渡過第一階段,進入兵團,想想我還在等待作手術的時間,以及之後的康復期,心中一直不踏實.. 想請問您的是:這兩位台灣人您與他們見過面了嗎?或是聊過天了嗎?不知他們為何想進入兵團?可否藉由您的網站,能與他們交流? 他們已經前往 Castelnaudary 接受四個月的基礎訓練，這段時間他們無法對外連絡。而且我也不知道他們的名字，所以也無從連絡起。 我想隨著台灣工作愈來愈難找?許多人也許會透過您的網站資訊,前往異國去找尋生存的意義.... 日安 台北 小陳 您好！ 看到您的站上放的軍階表，有一些建議與一些問題，希望能彼此討論一下。 各國軍階其實在換算時無法以翻譯來作到，在外交慣例上，是以實際的職務為準，而其依據往往與現在的階級有點差距，其中又分為美式或歐式： 有關於下士部份，這個有關於「西方」與「東方」之分，在一般的西方國家，下士並算是士官與士兵之間的角色，一般擔任的職務是伍長。在國軍中，現在伍長是上兵擔任，不是一個階級。士兵稱為等級（rating），士官與軍官稱階級（rank）；因我國現行軍階是參考美式制度。而東方國家一般的士官幹部多始於下士。代理下士或是上兵仍然不算是士官幹部。 另外，除了比利時與非洲的法系國家，Caporal-chef這個階級是不存在的。 在Adjudant到Major之間，大部份的英文網站的都將這一部份譯作准尉，因為歐陸的軍中是沒有「士官長」的稱呼，只有美式或日式的稱呼才叫作士官長，雖然任務與地位是完全相同的。然而，在歐式的分階之下，Aspirant應該稱作見習官，因為這個階級對於士官出身的軍官來說，是根本不用經過的階段。 在將官方面，Général de Brigade應該是准將，而我國已無此階。在還在大陸的時代，我國僅僅在海軍有「代將」一級，而此一等級早已撤消。所以，我國的少將已經等於歐美國家的Major General或是Général de Division。 另外有一個問題：請問在法國，Marshal de France這個階級是無人領用還是已經撤消？ 首先非常感謝你提供的資訊及建議。從 adjudant 到 major 之間，由於在法軍仍歸類為 sous-officier，所以我在此把他當作是士官，士官最大的就只有士官長啦。 我已經依你的意見對網頁做了修正，若還有需要改進之處敬請指教。 另外 marshal 只在戰時才會存在，現在法國沒有這個階級。 吴哥你好：我一直向往军营的生活，我想参加法国外籍军团．我现在在爱尔兰，我的签证被移 民局扣了（有复印件），如果这样是否可以报名？？我经过深思熟虑，我确实想参军．假如落选是否被遣送回国 呢？？？麻烦你问问，谢谢你的帮助．谢谢！！！！！！！！！！ 有沒有簽證不是問題，你必需要有護照正本才能報名兵團。 我在先前就已經提過，你若落選是送你到馬塞火車站，並給你一張回你當初報名城市的車票，接下來要何去何從由你自己決定。 Alore je viens de contacter avec la Légion par téléphone, il m'a dit que je peux revenir pour la joindre en ce moment: 1, il est toujour en tableau visuel seulement ou en instrument sur l'examen des vues? 一般而言只有視力表的檢測而已。 2, combien de fois y a-t-il en tout pendant six mois environ? 大約四次左右。 je vous remercie de votre aide! et à bientôt. à Angers 我要提醒你的是，隱藏生理缺陷對你自己絕對沒有好處。和我同梯的一份芬蘭人，因為隱瞞他膝蓋動過手術的事實而進入兵團，在基礎訓練期間因為負荷量過大而舊傷復發，結局就是終身不良於行。像這種事情你自己要好好考慮清楚。 另外關於你要找人的問題，由於這會花費較多時間和金錢，這種事情我無法無償幫你做。而且根據兵團的傳統，我也不能把他的連絡方式給你，你可以把你的詳細資料給我，我會設法找到他，然後由他來決定是否要和你連絡。 小吴： 我有一颗蛀牙，但已经补好了。如果加入外籍军团的话会不会因此而遇到麻烦。 既然都補好了當然不會有問題。 你好小吴，你没说你有多大了，所以我只好这样称呼你了，我想问的是你说外籍军团招收新兵只到40岁，我想知道的是是不是一到 40 你就必须退伍了吗？还是要和约结束才能退伍，如果是28岁入伍还能不能干够17.5年呀，麻烦你告诉一下。谢谢你了。祝你在那里能够愉快，我很喜欢你的网站，并且经常上的。 當然不是到 40 歲你就必需退伍，否則那些 40 歲才加入兵團的人不是馬上就結束合約了嗎？加入兵團之後能夠幹多久要看你的表現和能力，和年齡沒有很大關係。 吴先生:你好! 1.如果我身在法国,但没有任何证件是否可以报名? 不行，外國人一定要持還在有效期的護照正本來報名。 2.马塞离巴黎大概有多远? 850 公里左右。 3.入伍前后是否可以剃光头? 把頭髮理掉或理短是個好主意，但是理光的話則不好，因為新納粹黨是理光頭的。 1.請問一下如果正式加入兵團,法國政府是不是會給我們一個新的法國ID呢? 會的，但這個身分只在兵團中有效。當你正名之後或結束合約，你就會回復原來的身分。 2.而再加入五年過後出來是否要我們選擇國籍呢?還是兩者國籍皆可保留呢? 要不要申請法國籍由你自己決定。至於你是否要放棄台灣的國籍也是由你自己來決定，因為台灣是允許多重國籍的。 3.再這五年中是否會替我們加薪呢? 薪資依你的階級及專長而定，這是法國政府訂的，若有調薪的話就會跟著一起調。 你好，我现在是中国的一名现役军人（武警），但没有多少本领，只有一颗吃苦的心，我相信我会承受的训练！如果我来到法国，你们接受我吗？我曾经是2级运动员！200米，23秒！现在不行拉！就这些，请回答我好吗？？ 兵團會不會接受你要等到你親自來報名之後才會知道。在此之前沒有任何人可以給你打包票的。 |
本網頁由小吳建置及維護，若需轉載或引用煩請告知，謝謝！ |