來信與回覆 2004 年 7/8 月

想請問,你在四月回答中,一段問答: <在兵团中戴眼镜检测视力，是测到1.2呢，还是1.0？測到 1.0。 意思就是矯正後視力要1.0嗎?那測量的距離大約是幾米?三米?五米?

是的，我估計距離大概是五米左右。不過視力多少和測量的距離沒有關係。

我現在裸視視力只有0.5,0.6,有機會嗎?我還沒去配眼鏡...

這我不知道，因為我不知道換算成近視度數是多少度。最好是少於 300 度。

請問你有戴眼鏡嗎?會不會造成不便?

要不要戴眼鏡看你自己，這裏也有人戴隱形眼鏡。

我是一位正在为加入军团而努力的人，从今年年初我开始体能训练，5 月去作了近视眼的手术，现在都准备的差不多了。可就是签证不好办，我想去做一份和真护照一模一样的假护照，因为到了法国旅行团不是会强制扣留我的护照吗？我想把假的给他，真的我去军团报名用。如果骗不过他，我想问一下我能不能拿假护照去军团报名，假护照上所有的资料都是真的包括护照的号码。不知道军团会不会接受？麻烦您帮我问一下。

這我已經提過，拿假護照來報名一但被查出來就會馬上被踢出兵團的大門。

請問你在 5/6 月的回覆中,有一位網友提到他有蛀牙,你請他不要拔掉,是為什麼呢?

這是醫學常識，牙齒能治療就儘可能治療，拔牙是最後的手段。牙齒拔掉之後，以後就只有裝假牙或植牙一途，植牙的費用約台幣 8 萬元 (一顆牙)，這個代價自己算算看就知道了。

請問我加入兵團會有機會唸書(有學歷的那種)嗎?

有的，不過至少要當上 Sous-officier (即士官) 才有。受訓通過後可申請換發法國政府承認的學歷文憑。

請問兵團有健身房嗎?

每個團都有。

請問為什麼2rep逃兵很多?是因為太操還是跳傘摔死人?或是其他原因?

也不是操，對未滿五年的士兵而言有許多不是很合理的限制和規定。不過這就是兵團的傳統，待得愈久，日子就會愈好過。

有關直昇機垂降的訓練是只有2rep練的到,還是2rei也有?或是所有突擊單位都有??

我想大概只有 2REP 的 GCP 特種排才有機會吧。其它的單位是可遇不可求。

小吳先生, 很敬佩你的勇氣去加入外籍兵團, 我若是年輕20歲也可能會跑去加入外籍兵團, 應該是一個很特殊的人生歷練. 想請教您幾個問題

我了解外籍兵團的士兵都是戴白色的帽子 但是士官是戴黑色的還是白色的帽子?

士官及軍官戴的是黑色 Képi 帽。

你的父母親只要陪你來報名之後就可以離開了。

你會法文當然是件好事，我相信對你會有正面的助益。

不過我要提醒你，由於你才只有 17 歲，你很容易被週遭的環境所影響，你若成功加入兵團，你將被兵團所同化。我必需提醒你的是，兵團中的待人處事方式並不適合應用在正常人的社會之中。若你只想在兵團中待個 5 年，當你離開兵團之後你有可能不再適應這個社會，要不然你就要有長久待在兵團的打算。這是我給你的建議。

小吴你好：我是想加入兵团的众多华人的之一，这是第二次给你写信，上一次可能由于技术原因你没有收到。我关注你的网站已经很很久了，你提供的这些信息对我非常重要，并且让我更加有信心能够成功加入兵团，我想这也是你办这个网站的初衷之一吧。还有我对目前两岸关系的看法是：「本是同根生,相煎何太急」。 希望你能帮忙解答几个问题

1.我曾经在去年的车祸中双腿骨折，医生曾用固定器固定在双小腿胫骨上，康复之后腿上留下了十个圆形疤痕。我会不会因为这在兵团体检时被淘汰？

我認為你在體檢這關就會遇到困難。要知道兵團錄取率約 10% 而已，有太多後選人想加入兵團，因此若在身體上有缺陷的話，通常會直接淘汰。

不管如何，你要知道你的雙腳在背負 20 公斤的背包走 30 公里以及輕裝跑步 20 公里的情況下會不會出問題？若有問題的話那就別來嚐試，以免造成終身的遺憾。

2.还有能否提供体检的流程，我知道以前也有人提过这样的问题，你都以这是不公平竞争为理由没有回答。其实我看这和其它问题不同，体检本身是加入兵团的底线，是最基本的要求。你如果公布体检流程会让很多人知道自己是否有资格进入兵团，这种身体上的事情是没办法作弊的也不应该算作弊，而是能让更多盲目的人变得理智。 感谢你对我的帮助

我從來就沒有說過不公布體檢的流程是基於不公平競爭，而是我並不瞭解體檢的流程。不過我說的是，體檢的流程真的很簡單，不外乎是外觀檢視、觸診、視力、及尿液而已。幾乎每個人都可以通過體檢，不過通過體檢和是否能夠承受以後的體力負荷則又是另外一回事。

你好小吴： 你上次给我的回复我已经看到了，谢谢你的关心和忠告。我的腿现在恢复的很好，我会在去之前进行长时间测试的，应该不会有什么问题，即便是有问题也只会发生在家这边。至于疤痕我会想办法通过手术解决或者用文身一类的把它们掩饰一下。请问小吴，文身不会引起兵团长官的反感吧？还有在评选中心的12分钟跑是多少人一起跑？我想如果人多的话可以用一些中长跑战术吧？是不是12分钟跑的成绩越好进入下一轮的机会就会越大？

我之前就已經提過，我估計兵團中 90%  以上的人有紋身，所以你根本就不必擔心紋身的問題。

至於 12 分鐘跑步測試會有多少人受測要看那段時間的報名者有多少。至於人數多少和使用那種方式來跑步應該沒有關係吧！跑步成績好當然會增加被錄取的機率，不過是否被錄取還有許多其它的因素，不是只有跑步而已。

小吳先生你好,看了你的網站,我很佩服你的決心,請問你是為了實現你自己的夢嗎?不然怎麼會做出如此決定?還有,為什麼你會希望其他人不要加入外籍兵團?能否解說得更詳細?此外,你的毅力決心真的不是蓋的!祝生活一切平安順利.

這不能算是夢想，這是我人生的規劃。我不建議其他人來加入外籍兵團是因為軍人的社會地位並不高，而且仍然具有危險性，加上法國近年不斷裁減經費軍備，外籍兵團已不如從前。

所以若非有志體驗軍旅生活或是走投無路，我不建議一般人來報名。

小吳前輩您好~ 想請教一些有關2REP裡面的狙擊連的問題(4ème Compagnie Destructeurs - Snipers):

1.它Compagnie Destructeurs - Snipers是不是翻譯成破壞(爆破)狙擊連? 那是否是說,在該單位裡,除了要學專業的狙擊技術另外還會學到爆破? (因為我在其他兵團介紹網站裡曾看過爆破訓練的圖片和法文介紹, 但目前還沒有把全文全部看完/看懂....)

是的。

2.據我所知,除了2REP之外,其他步兵戰鬥單位也有狙擊手的編制(如2REI / 3REI....),不過我猜其他單位學的狙擊手技能可能就沒4ème Compagnie Destructeurs - Snipers這單位學得那麼多或那麼深吧? 不知事實是否是這樣?

在教材上與其它單位相同，但是由於單位的專業能力，你在此會學到較多的實戰相關經驗。

3.那4ème Compagnie Destructeurs - Snipers的狙擊手在戰鬥時是和其他步兵一起混合編制和協同行動, 還是以狙擊手小組的方式獨立行動作戰? (能否有空幫小弟打聽或詢問一下,謝謝)

作戰及出任務的時候基本上不打破部隊的編制，所以你還是以你所屬的單位一起行動。

4.請問是測負重11公斤跑8000M,還是負重12公斤跑8000M?

在基礎訓練的時候，8KM TAP 測驗是著戰鬥服及軍靴，背上 11 公斤的背包跑 8000 公尺。之後你若有機會接受升 Caporal 或 Sergent 的訓練的時候，是全副武裝加上 11 公斤的背包跑 8000 公尺，所以負重至少就有 15 公斤了。

8KM TAP 若在 40 分鐘之內跑完為滿分，若超過 60 分鐘則為 0 分。

你好。我是台北的小高 現年三十一歲，我是民國八十六年從陸軍退役。

1.我想請教的是與兵團的長官面談 是用法語嗎，(你有提過有一位翻譯是否每次面談都有?)

如果你可以用法語當然是最好，不然會有中文翻譯。

2.2800米 輕裝跑步，是穿運動鞋不帶任何裝備嗎?(是否類似國軍跑五千米)

12 分鐘「輕裝」跑步，當然是只著運動服和運動鞋而已。

3.智力測驗合格是幾分?

這我不知道，我見過在兵團中的人有拿到 7 分，也有最高拿到滿分 20 分的人。

小吳，你好！感謝你對上一封信的回復。我仍有些問題麻煩你作答。謝謝！

1. 能否幫忙問一下辦旅遊簽證需要提供的銀行存款證明是多少人民幣？需證明其來源嗎？

這我不知道。

如果我參加旅行團到法國後設法去報名，而萬一不過關，回中國後可能會受到怎樣的處罰？

這沒什麼關係，不過你以後大概會有一段長時間拿不到歐盟的簽證就是了。

如果成功加入，第二年回國不會有事吧？是否還可以用中國人的身份將銀行存款取出或轉入法國的帳戶？

回中國當然不會有事，不過一般而言約需 2 年半以後才能回國。至於你要如何處理你的金錢是你的事，沒人會管你。

目前可否辦理個人赴法旅遊？目前申根國中哪個國家的簽證較容易拿到？

當然可以，不過成功的機會聽說不大。中國不比台灣，台灣要辦個人旅遊只要申請就一定沒問題；中國人在歐盟非法入境及逾期居留的據說已有數十萬人，要辦個人旅遊，看運氣啦。

2得到國籍後就成爲法國公民，可以在法國長期定居並享受與法國人同樣的待遇，是嗎？

是的。

可否在法國所屬的海外省和海外領地定居？

可以。

可否申請家人團聚，將父母也移民過去？

聽說是可以，不過條件很嚴苛就是了。

3五年內可以存42000歐元，這個數位在法國能算哪個階層，能買到一套普通的房子嗎？

算是中低收入戶吧！買房子大概是不可能的事。

吴哥你好，先谢谢你抽空为我解答疑问，我已基本看完了你网站上的所有信息，但还有几个小问题。

（一）听说加入兵团后5年内的死亡率是1/10，但我想各个部门的应该都不同吧，是不是在2REP、13DBLE和梅约特支队的要高些？各是多少？

兵團中幾乎沒有人在作戰時死亡，不過在訓練時出意外倒是偶有所聞。幾本上比率都是非常低就是了。

（二）现在在兵团中的华人约有多少？多数在哪个部门？

兵團中的華人約 100 多人，大部份都在 1REC, 1REG 和 2REG。

（三）是否有华人在2REP、13DBLE和梅约特支队？或曾有过吗？是否有伤亡？

目前在 2REP 的中國人約有 3 位，13DBLE 好像有 1 或 2 位。DLEM 應該是沒有。

從來沒有聽說中國人在兵團中死亡的。

（四）作战手套是否自费购买？有无款式可选？

我不知道什麼是作戰手套。不過在基礎訓練時會發給你 2 副皮手套，品質不是很好就是了。至於出任務時你要用何種手套你可以自己買。

（五）健身房的器械齐全吗？

基本上都還算不錯。

 （六）军营里可拍照吗？

可以。

"随洋的外籍兵团军事基地目前已关闭，兵团的人数到2002年也将削减到7800人。现在部队里不再有大量的野战和搏击训练，士兵们甚至无法找到实战开枪射击的机会，训练的目的也是为了对付一些局部战争和参与国际维和行动，已经没有们展示才能的军事任务了。今天，法国政府之所以仍然用巨额开支养着这支部队，不过是为了保存外籍兵团充满传奇的色彩和弘扬传统的"

以上是一个网站上写的,是真的吗?

這種新聞記者的報導看看就好，不必當真。

之前關閉的海外單位是位於大溪地的 5RE，那裏早就不是作戰單位，算是兵團老兵的「渡假中心」。

由於法國已經改為募兵制，外籍兵團的重要性已大不如前，加上國防經費的削減，所以訓練項目變得比較少，但大致上都還不算太差。

至於是否可以參與戰爭，牽涉到法國的國防及外交政策，不是兵團自己可以決定的。

很感谢你的网站,使我对外籍军团有更多的了解.我顶在明年产5月份报名去,希望我能成功.不知道外籍军团有配装手表吗?我的问题有点傻,希望你笑一笑,大声点.之后在回答.谢谢.

這種問題沒有什麼好可笑的，在加拿大的兵團網站中還有人問厠所的馬桶長什麼樣子... 反正我知道的就會回答你。

外籍兵團沒有配發手錶，所以報名時記得要戴錶。

我有脊椎側彎20度. 在外表上看不出來,但脫跳衣服,向下彎就可以看出來! 想請問 這是否會影響我加入兵團. 謝謝您~

這我不清楚。不過你要注意你的脊柱在背負 20 公斤的背包一天行軍 30 公里的情況下會不會出問題，若無法負荷建議你矯正之後再來報名。

1. 外籍兵團各級指揮官的階級 例如團長是上校 那麼連長等等 兵團司令是中將還是少將?

兵團司令目前是兩顆星，若以台灣的位階來看是連少將都不到，所以應算是准將。

2. 你的網站上看到外籍兵團的編制上 一個團內有四個或五個連 那麼團長下面直接就到連隊嗎? 是否有營級的邊制? 一個連分幾個排?

團長的階級位於 Liutenant-colonnel 與 Colonnel 之間，相當於中校或上校，所以當然直接管轄連隊啦。基本上一個團 (Régiment) 大約比台灣的一個營大一點而已。至於一個連分幾個排要看單位，基本上分三到五個 section。

3. 所有的軍官是否都來自法國軍校? Adjudant 與 Adjudant Chief 通常擔任甚麼職務如排長?

是的。Adjudant 或 Adjudant-chef 通常擔任 chef de section (排長) 或 adjudant d'unité (連士官長)

4. 聽說聖誕節是外籍兵團很重要的節目是否可以請你描述一下你自己的親身體驗?

不外就是大吃大喝，以及表演短劇。每次都搞得很累，基本上我不是很喜歡。

5. 亞洲人在外籍兵團中除了 台灣 中國 韓國之外是否有日本人?

當然有。

最近來看網站時赫然發現在4RE的進階體能訓練似乎有了一些更新和改變, 伏地挺身和引體向上的標準放鬆了,但是卻多了下面這兩樣:

400 障礙：3 分 50 秒之內滿分，超過 7 分鐘為 0 分。
扛 40 公斤沙袋跑 90 公尺。超過 24 秒為 0 分。

請問這是近期兵團新增的測驗項目嗎? 為何會突然增加這兩項測驗項目? 令晚輩比較不解的是,既然已經測過負重11kg跑8000後,為何還要負重40kg跑90m? 對於這兩項新增的測驗項目的內容和測驗方式,能否請您做個簡單的說明或介紹? (如400障礙是跑哪種障礙? 是像國軍的那種嗎?) 又這兩項新增的項目也都是穿軍服/軍靴跑嗎? 謝謝.

這些測驗一直都存在，只不過先前一直沒有人提出來 (國外網站亦然，因為他們不知道如何算成績)。這些測驗在你四個月的基礎訓練中最多遇到兩次，就是開始測一次，結束前測一次。有的項目只測一次，看你單位的主官而定。

而且這些測驗不是同時測，所以不必太擔心。

400 障礙是著軍裝來跑的，個人認為比台灣國軍的 500 障礙要難，不過沒有爬竿就是了。

第2個問題, 是不是在4RE為期4個月的時間裡都在做上述的那些各項訓練,等4個月過完接近結訓時期才會展開期末測驗? 若學員裡面有某些項目是比較弱些或及格邊緣的,(畢竟每個人都有他擅長和不擅長的項目),那麼能否利用其他較擅長/優秀的項目去彌補整體的測驗成績? (會不會只因為其中某一項目表現較不理想 因而被淘汰或影響分發?)

所有的運動項目會乘上權重後再加以平均，然後計期末成績的 20%。所以要靠擅長的運動項目來彌補整體測驗成績，還不如唸法文，因為法文一科就佔 20% 的期末成績。

小弟想請問一些有關法軍&兵團的服裝和裝備的一些問題 :

1.請問目前兵團的戰鬥服除了配發法軍的F1-od色野戰服穿著之外, 有沒有配發F2-歐陸迷彩野戰服? 因為我看很多兵團的照片,好像都是穿F1比較常見? 還是平時在營內或訓練時會穿od色戰鬥服,演習或出任務時才穿迷彩的? 是這樣嗎?

不知道在多少年前就已經不再配發草綠色的軍服了。兵團和其他法國陸軍一樣早就配發歐陸迷彩軍服。所以你所看到的書籍或雜誌可以送去博物館了。

2.法軍的野戰服是不是還有分長袖與短袖(夏季)之分? 兵團在冬季或寒冷時會有軍用夾克或野戰夾克可穿嗎?

是有短袖制服，但是供後勤辦公用，戰鬥單位一律是長袖的野戰服，在夏天的時後把袖子捲起來。冬季的時候會在軍服內加上一件 Chemise F1，再冷還有夾克，然後還可以穿上 Gore-Tex 外套。至於山地部隊另有裝備。

3.兵團所配發的野戰軍靴好穿/耐穿嗎?(如:穿它跑步/行軍的舒適性...) 若拿來和美軍或國軍的野戰靴比較起來呢? 它有什麼特色或優點嗎?

我不是很喜歡法軍的軍靴，不防水也不透氣，由於是全皮的，透氣性比國軍差。所以個人感覺不出有什麼優點...

本網頁由小吳建置及維護，若需轉載或引用煩請告知，謝謝！