來信與回覆 2005 年 5/6 月
我來自台灣.今年17歲，我從影片得知外籍兵團的事情,想進一步了解所以有些問題.
我看電視介紹,兵團好像每天都很辛苦地在操練,不管是體能或實戰~有時還會跑到沙漠或雨林~是真的嘛?你們平時都做什麼來鍛練?
你的問題我很難用兩三句話來回答你。因為每個單位的特性不同，訓練方式與內容也不同。你在影片上看到的是兵團精實的一面，不過如果每天都這樣鍛練的話，還沒上戰場前不死也都殘廢了。所以當然不是天天都在做。
你有參加過實戰嗎?
到目前為止還沒有。
 | As I saw on the GIGN magazines. I saw the FFL develop to new issue camo with slim and elastic cutting camoflauge uniform at the back also have re-enforce knee pad. Do you have any further info about that latest uniform and exact photo. 從沒聽說兵團有權利自行設計戰鬥服。不知道你指的是不是這個：FELIN。 這套作戰系統是由 SAGEM 所研發，叫做 FELIN (Fantassin à Équipements et Liaisons INtégrées，裝備通連整合步兵)，跟兵團沒有關係。這套系統預計在 2007 年開始配發，初期先配發 30000 套。所以我想兵團應該是分不到。 對左圖按滑鼠右鍵選擇另存圖片可以得到較大的圖檔。 |
小吳先生您好,我是民國89年底由空特部退伍的,因為嚮往軍旅生涯,服兵役時特地選空特,但是蠻讓人失望的,退伍後一直忙於工作,一個月前在網路上發現您的網站,讓我十分的嚮往,只是有一些問題想弄清楚再出發才不會白跑一趟,
1.記得您好像提過裸視最少也要0.4,我的視力右眼1.2左眼0.4 0.5問題在我左眼是弱視就算戴眼鏡也沒有什麼差別,這載入團體檢時能過關嗎,萬一在服役中每年例行體檢左眼沒過會被馬上踢掉嗎,
我不確定你的視力是否過得了體檢這一關。至於以後每年的體檢，若發現你的視力不適合繼續執行戰鬥任務的話，可能會改調文職。
2.服役中可以結婚嗎,簽約時強調有單身的條例,是不是代表前5年是不能結婚的,5年之後如續簽想申請結婚會不會很困難,結婚後又有哪些福利,像是眷村這類的
服役滿五年，並且正名之後便可以申請結婚。結婚不會有什麼大問題，結婚之後就不能住在營區內，若眷村有空位的話就可以租用，價格很便宜。
至於結婚之後，若你因勤務調動至海外或其它單位，國家會出錢打點搬家事宜，你可以決定要舉家搬遷或是只有你自己調動。
3.服役滿15年的月領制退休金是領到死還是一筆固定的錢領到完為止,每個月又大概可以領多少。
法國的退休是採月領制，領到死為止。至於可以領多少要依你的退休階級及基數、扶養人數而定。所以大約月領 750 - 1000 歐元左右 (單身無未成年子女，若已婚或有未成年子女則會更多)。
我只是一個初級工程師, 在台北光華的一家電腦公司上班, 但想要在一兩年後到你們那裡接受訓練.
希望在那裡有嚮導可以帶我去招募所, 因為我有點路痴.
若找不到路就學其他人，叫計程車。若不想花錢，就找警察吧！
我想當狙擊手, 這可以訓練嗎?
法軍無所謂的狙擊手，只有 Tireur de Précision (TP) 和 Tireur d'Élite (TE). 若你到步兵單位，你有可能會被派去受 TP 訓，之後再視你的表現及你的要求，再去受 TE 訓。
您說過：＂常出任務的單位因為沒空處理文書作業，在正名及申請法國籍上反而比較慢。＂那麼，經常出任務，對於一個士兵來說，是不是對他的晉升，正名及申請國籍的審核，都有益處？
由於你是和你的連隊一同出任務，所以正如我以前所說的，出不出任務和晉升、正名及申請國籍沒有關係。
國籍的審核，很嚴格嗎？什麼樣的情況，不能通過審核？因為，拿法國國籍對我來說也很重要。
要拿國籍基本上沒有問題，所以你不必擔心。不過可能要有加簽一年的心理準備。
〞2.外籍军团是每星期把各地的报名者进行甄选一次么? 还是更长时间? 是的，但是你必需先在甄選中心待二到三個星期才會輪到你。〞您的意思是說，我報了名之後，要等二到三個星期才能進行體檢及測驗？
不是，你到 Aubagne 的甄選中心之後，會先進行體檢及測驗，之後等待面談、以及出各項公差，例如打掃等勤務。
如果我在（除了Aubagne 的兵團總部）其他招募站報名，招募站會負責把我送到Aubagne 的兵團總部而不用我自己出食宿費嗎？
是的，你到招募站報名之後一切的食宿及交通都由兵團負責。
目前，遴選中心的初試１２分鐘跑，最好成績是多少呢？
4800 公尺左右，我相信你一定跑不到這種成績。一般而言及格的成績是 2800 公尺。
請問２ＲＥＰ的那個三棲作戰單位的法文全稱怎麼拼寫？我想在和長官面試時,直接說明我想去那個單位.
這個單位 GCP (Groupe de Commandos Parachutistes 特種傘兵排，隸屬於 CEA) 菜鳥不能去，至少要是 2REP 的 Caporal 才可以申請，所以最快至少必需服役滿三年才有機會。所以你先說你要到 2REP 吧。
正名的意思是,用我原來護照上的名字和外籍兵團簽約嗎?如果不是,那是什麼意思呢?
正名就是回復你的真實身分。你必需正名才能申請回國、居留、法國籍、結婚、買車子、買房子...。
為什麼１３ＤＢＬＥ的工資最高呢?
因為它的駐地在吉布地共合國，不屬於法國領土。
有沙眼問題大嗎?具体就是体检的时候检查眼底吗？因為我有沙眼,但是沙眼是很難治愈的.我游泳的時候,從來都是帶泳鏡的,我不想傳染給任何人。
誰說沙眼難治癒的？不過關於沙眼過不過得了體檢這我不清楚。
你好，我想问一下智商测试跟性向测试的内容。因为这环节没有确定的目标去努力，希望你能稍微具体一点讲一下，能举例更好。谢谢
關於這方面的問題我不願再多做說明，所以就不必再問了。
1。基础训练没有通过，是否还可以报名？
若基礎訓練未通過而被淘汰，就再也不能來報名了。
2。11，12月间那里的气温大约多少？
白天十多度，晚上約零度左右。
3。轻装跑步是穿统一配发的运动衣吗？是在柏油路上测吗？是折返还是绕圈？一趟/圈多少米？有斜度吗？
運動衣為統一配發，運動鞋則是你自己穿來報名的那一雙 (如果你穿運動鞋來報名的話)。在柏油路上測驗，一圈 400 米，有上下坡。
4。小弟最近钻研初级法语，可我发觉教材上面写的内容，对报名和面谈来说好象没太大帮助。（比如，在旅店，在餐厅，买东西~~~~~~~）。您认为，在报名和基训期间，用的最多的法文词汇是哪方面的？
法語學多少算多少。你所學的到時一定都用得上就是了。
5。军团里的人一般都抽什麽牌子的香烟？法国当地香烟是多少EURO一包？
紅色萬寶路 (Marlboro) 最常見。法國香菸很貴，至少要 4.5 歐元，像紅色萬寶路一包就賣 5 歐元。
6。如果报名同时还想在法国游玩一圈，那除去往返机票以外，带多少 EURO合适？法国有没有那种给旅行者住的B&B??
你估個一天 100 歐元左右吧！
7。最近华人的录取情况如何？
普通，平均起來還是一個星期一個左右。
8。野外行军时，有移动厕所用吗？还是挖坑解决？如果有移动厕所，那是蹲的还是坐的？如果是挖坑，是一个坑挨着一个坑，还是可以自己选择在什麽地方挖？坑有规定统一的形状吗？还是可以随心所欲的挖？（比如挖个可以坐着的坑）
視情況而定，通常是自己找地方挖抗解決。
厕纸是自己带吗？有规定带几卷吗？ 洗手问题如何解决？
厠紙當然是自己帶，沒有規定要帶多少。要洗手你自己有帶水呀！
你好。自从上次给你写信，已经快一年啦！这期间，我以学完一期法语，TEF考了129分，呵呵，也锻炼了一下身体，如果没意外，大概9月份就要去了，到时你是否已是上等兵了？还是现在已经是啦，对了，我一直在等你的日记和感言，可这么久了，为什么还没看到？难道真的就那么忙么？还是没机会上网啊，哎...真的好期待啊！！！
我現在已經是上等兵了，關於日記和感言的部份我會在網站改版之後放上來，不過什麼時後會改版還不知道就是了 ...
兄弟我想问你个问题.我2005年的4月去了巴黎的招募站.因为当时没有考虑清楚,所以在巴黎的招募站.呆了一夜我就回来了,并没有去马塞.象我的这个情况还有没有第二次机会.再去报名呢.
正常來說，若你沒有正當理由而自行中止報名的流程，你的資料會輸入到法國國防部的網路之中，之後不止是兵團，整個法國軍隊都不會再受理你的報名。
不過不見得每個負責招募的人員都這麼盡責就是了。
所以像你這種情況，最簡單的方法就是於「一般工作日及上班時間」再去巴黎的招募站報名一次。若在與你面談之後把你留下，就是沒有留下上回離開的記錄。
1.服役五年后退役的话有什么待遇？
這我已經講過很多次了，就是「什麼都沒有」。你在那個國家見過工作五年有退休金或是津貼的呀？
2.服役五年后退役回家呆了几年（年龄还符合入团要求）是否还可以再次入团？再次入团后军龄是从新算还是上次的五年开始算？
是有這種情況，不過要看那時候兵團是否願意接受你。若接受你的話，原先的服役年資照算 (服役滿 15 年有退休金)，不過有可能會降階。
3.服役期间的生活中是否有打篮球，听音乐等娱乐活动。
這要看你自己呀！兵團不管這麼多事的。
4.战友间的关系如何
這也是看你自己是怎麼維繫朋友之間的關係。
您先前有篇答覆提到說關於法軍狙擊手的訓練和編制, 您是說會先受T.E訓,才能進階去受T.P訓, 但是我先前在網路上找的資料的描述似乎是和您說的相反(?) 看它裡面的描述,好像是T.E比T.P來得進階高級?
謝謝你的指教，我已在上文做更正。TP 訓主要是訓練使用 FR F2 (口徑 7.62mm，有效射程 800m)，而 TE 訓則主要訓練使用 FR 12,7 (口徑 12.7mm，有效射程 1800m)。雖說兩個訓沒有直接關係，但是通常是先受 TP 訓之後，再視你的表現派你去受 TE 訓。因為如果連 800 米都打不準，1800 米就更不用說了。
 |  |  |
| FR F2 | FR 12,7 |
我今年35岁，现在在法国，特别想当兵，因为我以前就是当兵出身的，在中国当的是特种兵。体能各方面都没有问题，以前在部队还学过散打，射击，野外生存等。但是我去过一次，因听不懂法语所以初试没能过关（不知道答卷几分钟）。我特别喜欢当兵，你说象我这种情况还能在试一次吗？
如果你是因為智力測驗沒過關而被淘汰，我的印象中是 18 個月之後你可以再來報名。在你被淘汰的那時他應該有跟你說你何時可以再回來 (如果你聽得懂的話)。所以 18 個月之後再去巴黎招募站報名就可以了。
1.麻煩你告訴我去軍團的方法，坐飛機到哪各城市、到哪個團是最快最方便的？
這我已經在招幕中心地址中說明得很清楚，想省時間，就到馬塞或是總部 AUBAGNE 來報名吧。
2.你說成績越好越能自選單位，那成績不好是由軍團分配嗎？你能不能把各團依程度幫我排名呢？
對呀！成績不好就只能選別人撿剩的。各團無所謂優劣，只是任務特性有所不同，所以無所謂排名。
3.最精實的是不是傘兵跟野戰步兵呢？
2REP (第二傘兵) 及 2REI (第二步兵) 派駐海外及出任務的機會最多。
你說到那裡不用帶太多錢也不要帶信用卡，那每月的的薪資都是領現金嗎，在那裡能開戶？
兵團會幫你在法國郵局 (LA POSTE) 開一個戶頭，並會給你一張提款卡。當兵滿兩個月之後的薪水就直接匯進你的戶頭，之前則是領現金。
你好，请问训练结束后是兵团委派还是可以自选所去单位？
在基礎訓練的最後一個月左右，你的排會收到一份各單位缺員的名單，這時會讓你們填寫志願，每人填寫三個順位。在結訓前兩週，結訓名次就會公布，排長和連長就會約見你和你討論你志願的可行性。之後就如我所說的，結訓成績好的就可以自選想去的單位，成績墊底的就只能選別人撿剩的。
問題請教 1.衍生回答過網友的問題 ----直接到AUBAGNE報名的話,平常日的1800前是會留住的---- 那我的問題是若是在法國的國定假期到達法國時,到馬賽招募站報名,招募站會接受我的報名以及住下嗎?
通常沒有問題，如果馬賽招募站的床位沒有滿的話。
2.若是不能住下的話我應該避開假期去報名,然而,法國的國定假期我可以在哪個網站上找的到呢~
其實不只是國訂假日，還有由部隊司令決定一年 7 天的休假日。所以若想來報名之前一個月左右，寫信來問我吧！
1.我的个人情况 身高：175CM 体重：65公斤 年龄：23 学历大专 语言：中文、英文。目前正在寻求机会学习法语，同时加强体能训练（目前能达到解放军的体能要求）。根据以上情况我希望您能帮我评估一下我成功的机率。当然我知道，这个问题可能不好回答，但我是希望您能从您自身情况做参考而对我评估，以便我从中得到更多信心。
首先你要告訴我解放軍的體能要求是什麼呀！否則我那知道？
由於在甄選期間測驗的項目並不多，所以最重要的就是你的言與行。表現出一個軍人該有的樣子，以及會說一些法文，對你入選的機會有很大的幫助。
2.从报名到未被选上的总共会在法国呆多少天，在此期间最低花费大概事多少（以欧元计算）。
從報名之後所有的吃住都不用花你一毛錢，而且每天還可領 30 歐元的薪水 (在你被淘汰時一次給付)。
3.在服役期间因公负伤或死亡，是否能得到经济补偿货保险之类的。
保險方面是由你自己決定保或不保，與你所保的項目而定。
至於國家津貼方面：因公負傷的情況我不清楚，因為我身邊的人有人有領有人則沒有。若因公死亡的話會有一次性的國家津貼，費用多少我不知道。
4.服役期间伙食等生活费用是否由法国政府支付。
是的。
在您最近的答复信中看见说如果智力测验没过关可以18个月后再到军团报名,但在您以前网站上公布的消息是除了暂时的身体原因还可以有机会再次报名外,因其他原因被兵团拒绝就没有机会,请问是否兵团的规条有所改变.
我最喜歡認真的讀者了！很高興你注意到了這點。現在若因智力測驗沒過而淘汰的人會被告知 18 個月後可以再來報名。
还有最近中国人入选的情况如何,被淘汰的人多吗?大部分被淘汰的原因是什么?!
中國人的錄取情況一直很穩定，一年大約 45 人左右。所以淘汰的人數多寡要看報名的中國人多不多。
至於大部份淘汰的原因則是素質不佳。現在網路如此發達，決定到國外謀生前請先搜集一些資訊。不要再幻想偷渡到外國來就可以賺到很多錢。如果你在國內什麼事都不幹，書也不唸好，到海外來就只會更慘。
想请教一下，像你所说在部队里是非常的枯燥，不是打扫卫生就是保养装备。那如果是在2REP或2REI 这些经常可以派驻外地的部队，是否就会没有那么枯燥，因为可以经常在世界不同的地方驻守。
不管到那一個單位，只要是戰鬥連隊，每年至少會有一次 4 個月的派外。所以如果你是因為喜歡軍旅生活的人，這你是一定不會覺得失望的。
另外，打听一下前些日子在伊拉克被绑架的日本人（已得到法国外籍部队的证实他曾是2REP的指挥官，于2004年退役）。你们知道他的消息吗？
他曾是我的長官，所以他的事情我不願再多提。
原訂 2006年1月初起要排個長假來報名徵試,但聽天肯的老師說到法國年假是由耶誕節放到1月初,所以特地發郵請教您! 現在因1月底巧逢農曆新年及元宵假期,公司管制休假只有將時間延到2月底~3月了!確定出發時間前1個月再寫信請教您關於部隊長所決定的休假日期。
我個人的建議是你在 1 月 10 日之後再來報名就可以了。
请问与你联系的人当中有来自广州的吗？
之前好像有見過，但我忘記了。
请问您有QQ号吗？
沒有，我已不再使用即時傳訊軟件。
1、如果我在服役期间购买保险，那在我退役时是否会退回所有的保险金？
保險是你自己選的，所以這要看你所保險的項目而定。
2、就以你现在所在的部队为标准，每个月扣除税金及保险金这些固定开支后，大概能领到多少薪金呢？除了上述两项外固定开支外，应该没有其他的固定开支了吧？
如果你真的很省吃儉用，一個月存個 700 到 900 歐元是沒有問題的。
3、现在派驻在非洲刚果的法国维和部队是否也是外籍部队呢？法国派驻海外的维和部队也是由外籍部队组成的吗？
現在派駐剛果的法國維和部隊中應該沒有外籍兵團的成員。
攀繩6米是從地面算起嗎？
繩長 6 米，所以實際攀繩的長度是 4 米。
退役時是否可以帶走某些物品以作紀念？比如軍服。
配發給你的個人裝備你都可以帶走。
網站要改版，建議加個BBS論壇，讓大家可在此交流。
為了維護網站的品質，未來我也不打算加入論壇的功能。網上已有數個外籍兵團的論壇，不差我這一個。
我對您曾介紹過的野戰口糧,那些非關戰鬥的部份,非常有興趣 可否對外籍兵團中有關補給作業這部份再多介紹.
由於我不負責連辦室業務，所以對補給作業所知甚少。不過關於野戰口糧部份，最近我會再做進一步的介紹。
另外一個問題是,當您新兵時,我相信大多數的新兵應該對法語的運用並不在行,部隊的長官如何對部隊實施領導統御呢?如何使士兵按照各種命令進行動作呢?
你有聽過制約學習吧！命令一再地重覆再搭配賞罰，連老鼠都學得會，更何況是人呢。
我是法语区留学生，正在为和您走一条相同的道路而疯狂的锻炼身体，但是刚刚发现一个严重问题，在我背后腰部和臀部之间有一道小于2.5cm的疤痕（用尺子量过） ，这简直就是晴天霹雳！最可气的是竟然现在才发现，（可能是因为位置的原因吧）问我妈，她也不太确定，也许是小时候生病打针太多伤口化脓或者从楼梯上摔下来划伤所致。
我已经为加入军团努力了2个月，没有人知道这九周我过的有多苦，更准确的说我是在赌博 ，为了最后的成功，就连大学期末考试都已经放弃了（六月是考试月）！ 真 的不想就次结束，难道真的无法通过体检这一关吗？我真的不知道应该怎么办了！所以恳求前辈给予明示，是否可以继续啊？！万分感谢！
像你這種傷痕我想應該是沒有關係。我在報名前的注意事項中所提的傷痕是指嚴重外傷或是開刀所導致的。所以你不必太擔心。
不過你為什麼要放棄期末考呢？報名兵團和準備期末考應該不互相衝突吧！
你好，我是中国驻刚果维和部队的一员，现已经安全回国。
我对语言问题特别头疼，我的语言如果不能和报名处的人员正常交流，即使有翻译他们能理解我的中文吗？他们会不会连体能测试都不让我参加？
我不清楚你說的「語言問題」指的是什麼。不過如果你連中文都講不好的話，面試過關的可能性將大為降低。縱使過關，你在外籍兵團中的生活也一定很艱苦。
法语水平不好，会不会降低我加入的几率？
當然。
我想早些到法国去，不然的话，我年龄会超30岁的。用留学的理由申请到法国，年龄大了，也不好获取签证，大陆这边管的严。所以我没有时间学习法语的。给我个建议吧。是现在尽快申请签证到法国报名，还是学习半年后在去？？
我想你的體能應該沒有問題。不過各項筆試及口試是否可以過關，就要看你的實力了。在學法文之前，先把中文的表達能力加強。
你在首頁的地方加駐了新的測驗方式
1.所謂的心理及智力測驗採用電腦測驗,你所指的是以電腦卡紙作答還是直接在電腦上作答?
直接在電腦上作答。
2.以上電腦測驗在語文上採用哪些主要語言呢?是以法文為測試語言或是有中文解釋(畢竟心智測驗要求答題時間速度)所以在語文反應上畢竟對受測者是個重點!
有中文可以選擇，不過是簡體中文。
最近在你的网站中看见"心理及智商測驗全面翻新改用電腦測驗" 是指题目都换全新的吗?是否难度增加了?
是的，題目全部換新。難度不知道，因我不可能再做這個測驗。
还有,什么是"漸近式跑步",请解释一下,和以前的限时长跑区别很大吗?
目的一樣，但區別真的很大，所以務必預先加以練習。
我已经去两次了.在第二次的时候我被définitif了.我听caporal chef说被définitif 后.如果我向部队写一封我还想再去一次的信连同那张 définitif 的纸条.部队会再给我一次机会.这是真的吗？？？
這當然不是真的。aptitude militaire inapte définitif 指得就是以後你不適合服役，寄信的結果也是一樣的。
如果是真的.请问寄信去哪个地址. 如果您不了解.您能帮我问一下这个问题吗?
不過規定總是有例外，就我所知，曾有一個人成功過，他在 6 次報名失敗之後，寫信給 Général，之後 Général 同意再給他一次機會，之後他成功地成為 rouge。不過他並不是中國人。
如果你想嘗試，就試著寫信吧！法文或中文都可以，不過你若可以用法文寫信的話就更好了！希望你可以順利感動讀信的人，然後將這封信拿給 Général 看，這樣你才有機會。地址如下：
M. le Général
Commandant la Légion étrangère
BP 38
13998 MARSEILLE ARMEES
想請問FAMAS步槍的一些問題:
1.請問FAMAS的上槍身-提把總成 是用金屬/鋼材質做的,還是用玻璃纖維/合成塑料做的?
感覺上像是玻璃纖維。
又FAMAS的上/退彈匣卡榫是塑膠還是金屬零件?
很硬的塑膠。
2.FAMAS F1的槍機拉柄前方有個可以左右旋轉的裝置是什麼? 它有什麼功能或用途嘛?
如左圖上方紅色標示，你所講的裝置叫 Alidade de tir vertical。是採用臥姿來射搫槍榴彈時用來瞄準及校正槍枝俯角的。共有兩個角度可選：45° 和 74°。至於為何兩邊都可以調是為了要讓左右撇子都可以使用。像左圖就是右撇子用 45° 角的瞄準姿勢。
3.FAMAS外部槍管根端有個可以前後調節的圓形裝置,我知道它好像是和用來發射槍榴彈(火箭)有關,不過它的使用方式是怎麼用? (該裝置可前後調節的目的為何?) 而槍管上面6~16的數字刻度又代表什麼?
仔細看清楚，數字是從 6 到 17 而不是 16。這是用來調整槍榴彈發射的距離。在 45° 發射角的情況之下，距離是刻度乘 20 m。例如當你使用 45° 夾角，刻度 15 來射擊 APAV 40mm F1 槍榴彈， 距離約是 300 米。
我的体能已经达到法国外籍兵团的体能要求标准,但是我有一个小麻烦,就是有慢性鼻炎,虽然并不会给我添什么麻烦,但是我担心体检的时候是不是会有麻烦?
我覺得還好吧！
当完成所有的训练,并且进入战斗连队以后,在2REP的月薪是多少?当到外地执勤的时候,月薪是多少?
2REP 在駐地的薪水約是每月 1600€。出任務的時候則約是每月 2000～3000€。