2004 年 3 月 17 日

很久沒有寫感言了，但是最近在兵團裏的中國人發生了一些事情，我覺得有必要再次提醒所有對外籍兵團有興趣的人三思而後行。

雖然知道寫這篇感想對於改變現況一點幫助也沒有，我的目的只是把最近的想法留個記錄。所以這篇文章將會非常零散而片段。

• 二月中旬幾個外籍兵團的中國人在巴黎和中國黑幫鬥毆，結果造成一重傷 (胸部中刀) 二輕傷 (腰部中刀及眼睛受傷)，幸好都沒有生命的危險。
• 同樣也發生在二月：二位剛結束基礎訓練到 2REG 報到的中國人，在受軍事滑雪訓練的時候出意外而重傷。
• 三月：一位結束基礎訓練至 1REC 報到的中國人以取消合約為手段要求調至後勤單位，結果兵團同意解除他的合約。
• 一位中國人在基礎訓練時因承受不了心理壓力而逃亡；而在同一個排上也有另一個中國人因表現不佳在今年三月結訓時被強制解除合約。

報名者的現況：

對於大部分來報名兵團的中國人來說，總結兩個字，就是「差勁」。當我向兵團中的其他中國人提到這點時，他們也很不高興，說我不也是中國人嗎？為什麼我說中國人差勁？但是事實擺在眼前，不是外籍兵團不給中國人名額，大部份來報名的中國人，他們的情況是這樣的：

1. 體能差：真的很難想像，12 分鐘的輕裝跑步，跑不到 1600 公尺。一個來報名的台灣人，竟然只跑了兩圈多，連 1000 公尺都不到，我連打字都在搖頭嘆氣。不知道他是不是專程來傷害中國人的形象的。
2. 不會法語：來報名的中國人法語水平一般是這樣的：連 A 到 Z 的法文都不會唸。且不論如何與長官溝通，一但你到訓練中心之後，馬上就要背一堆東西，首先要背的就是信條和階級。在完全不會法文的情況之下，用中文硬把這些發音拼出來，要花多少時間才背得起來呢？
3. 教育程度低：和全世界所有現代軍隊一樣，法軍也開始重視教育程度了，但是來報名的中國人一般的教育水平是：高中學歷或以下。
4. 舉止儀態不佳：在報名者集合的時候，放眼看去，駝背的、邊走邊吃喝東西的，如果再加上黃皮膚，鐵定是中國人錯不了。每當我看到這些人的時候，我就會想起「東亞病夫」這四個字，而且真的很慚愧。

對於偷渡到法國的中國人，你知道法國抓逾期居留及非法入境愈來愈嚴，日子也愈來愈難待。來報名外籍兵團是條取得法國籍的捷徑。但是你來報名的時候為什麼沒有預先準備？

大部分來報名的中國人不知道這個網站，但卻成天泡網吧聊 QQ。而且令我不解的是，來報名的中國人絕大部份是親友間口耳相傳，而得知外籍兵團的存在。你不知道這個網站就算了，巴黎中國人聚集的地方也有這麼多現役或退役的兵團士兵，你連週遭的朋友都不先打聽看看測驗的標準是什麼就來報名，然後體能也不行，一來馬上就被淘汰，這又是何苦呢？

另有台灣的留學生，為了躲避台灣的兵役，竟然跑來報名外籍兵團。你們是「頭殼壞去」嗎？台灣的爽兵不當，要想到兵團中來受苦？而且體能又如此差，據悉這些台灣來的留學生 12 分跑步都不超過 1600 米，都是馬上淘汰一途。

如果你有看到這篇文章的話，我只能說，想要成功地加入外籍兵團，實在是太簡單了。你只要稍稍準備一些，你就比絕大部份來報名的中國人來得優秀。上面四點除了教育程度無法在短時間達成之外，其它的在數個月甚至更短的時間就可以達到。而教育程度的不足，可以在言行舉止上加以彌補。就如我先前所提：想當個軍人，就得先像個軍人。沒有人會因為你教育程度低而瞧不起你；但是如果處處展現出蠻不在乎、隨隨便便的做事態度，想要別人尊重你是緣木求魚。

為什麼要逃亡呢？在六個月的試用期間，任一方都可以提出解除合約的要求。逃亡表示你無法取回你的護照，你也在未來一段非常長的時間無法再踏進法國，這個決定不是很笨嗎？

由於大部份來報名的中國人教育水準並不高，在巴黎中國區打工也不用學什麼法語，所以法語能力並不佳。縱使通過甄選成為 rouge 到 4RE 去受基礎訓練，也倍嚐艱辛。通常中國人的結訓成績都排在倒數十名左右。

如果你是兵團的長官，看到中國人的成績總是殿底，久而久之你會不會認為中國人就是比較差勁？所以雖然報名兵團之前可以不學法語，但是中文和法文的差異實在是太大了。加上東方人先天體質一般就沒有西方人強，如果連不用靠體力的法語都不行，儀態不怎麼樣，各項測驗都不佳，想要獲得尊重都很難。

既然拿著新訓倒數第一或第二的成績下部隊報到，馬上就以要中止合約來威脅長官要求調到比較輕鬆的後勤單位。如果你是長官，你會怎麼想？想要和別人談判，手上至少要有副好牌，再不然也要能夠虛張聲勢。而且長官若同意的話，他要怎麼面對其他表現及年資都比你夠格的人呢？所以下場當然就是「求仁得仁」。之後再後悔請求繼續留在兵團也已經太遲了。

關於兩位新兵一下部隊就受傷的事件，由於完全無法連絡到當事人，所以無法得知實情。但八九不離十是法文的問題。在完全不懂法文的情況，在長官的斥責下，硬著頭皮做出超出能力所及的事情，結果造成終身的遺憾。不管是否有人負起責任，這個後果還是要自己來承受啊！

我還記得，在一次體能測驗中，我明知我的體能無法達成而硬著頭皮去做而受了傷。在場的一位 Adjudant 不僅沒有加以關心，反而斥責我：一位專業的軍人不該在訓練的時候受傷；若你明知辦不到，就該當機立斷不做。在訓練的時候受傷，不僅減少軍隊的戰力，造成訓練的反效果，而若造成永久的傷害，還是要自己來承擔。

另外有些人以為當上了外籍兵團士兵之後就很了不起，尤其是當一群人聚在一起的時候，會更加以為所向無敵。這次在巴黎發生的衝突，基本上是我們的不對；而且對方有帶刀，我們則是手無寸鐵，要發生意外是非常容易的。

雖說「人在江湖漂，那有不挨刀」(這句話是一位中國人堅持要我加上去的)，但在做任何事之前，請好好想想你的目的是什麼，這樣或許可以避免許多不必要的意外。

講了這麼多，並不是只在發發牢騷，只是想告訴大家，做任何事都要有所準備，天底下很少有不勞而獲的事情。

當然兵團中的中國人也不是毫無優點，在後勤單位，有不少中國人靠著誠實、苦幹實幹、還有精湛的厨藝獲得長官的信賴。

所以，對於真的有心想加入外籍兵團的中國人，在你動身之前，請務必做好準備，尤其是法文。這樣不但可以有更多被兵團接受的把握；往後的軍旅生涯也比較輕鬆，也為中國人爭取一些顏面，利人利己，何樂而不為呢？

本網頁由小吳建置及維護，若需轉載或引用煩請告知，謝謝！